i can has an awesome t-shirt?
March 15, 2010
Posted by AnnaTheRed in Everything else Tags: lolcats, translation
13 comments
I was going to post another wonderful thing, but this one is a brand new wonderful thing, so I’m going to post this now.
My friend Chris Kimball, a.k.a GreatBigHugeTallChris (He’s 6′11! He definitely deserves his nickname), who does freelance design work for Lolcats, the people who created other sites like “i can has cheezeburger” and “fail blog.” A couple of weeks ago, he asked me to translate an English sentence into Japanese for the t-shirt he’s designing. The sentence was, of course, “i can has cheezeburger?”
If you don’t know “i can has cheezeburger?”, it started when the creator of Lolcats posted an image from Something Awful of a smiling grey cat, known as Happycat, with a caption of the cat asking, “I can has cheezburger?” in a style popularized by 4chan. (from Wiki)
